//
arquivos

Diferenças Culturais

Esta categoria contém 31 posts

Meu direito acima do seu direito

Quem já tirou visto e viajou para os Estados Unidos, deve se perguntar porque raios alguém responderia que já usou drogas, que carrega um arma ou realizou um atentado terrorista. Essas perguntas servem apenas para agravar qualquer tipo de deslize que o infeliz fará mostrando que, além de tudo, mentiu. Enquanto por um lado, o … Continuar lendo

Gafe Cultural: quando não dá pra acabar em pizza

Fazia tempo que não escrevia sobre os restaurantes que temos visitado. Porque, sim, os posts estavam em crise, mas os almoços das Luluzinhas, não. Comida mediana, sempre temperada com pimenta do reino, achei que não era motivo para indicar nada. É possível não morrer de fome, caçar alguma coisa boa nos cardápios mas, realmente, culinária … Continuar lendo

Gafe Cultural: Spring Break

Apesar da carga horária diária ser maior, a sensação que tenho é que há muito menos dias de aulas nos EUA. Primeiro, porque há três meses de férias no meio do ano, depois uma infinidade de feriados que – detalhe – são apenas escolares. Ou seja, os pais que trabalham, tem que queimar as férias, … Continuar lendo

Quanto vale o amor?

Já que não há carnaval nas terras do Tio Sam, a data comercial forte após o Natal é o tal do Valentine’s Day. Uma onda vermelha e rosa de flores e corações invadem as lojas assim que o bom velhinho passa. Comemorado na maior parte dos países dia 14 de fevereiro é dia de São … Continuar lendo

Gafe Cultural: Mardi Gras não é Carnaval

Tem coisas que mesmo tentando traduzir, tenho certeza que a palavra não tem o mesmo significado. Assim como Chees Rolls jamais será um pão de queijo, Mardi Gras jamais será Carnaval. Mesmo sem ser fã do tema, não há como não achar fevereiro estranho sem o Carnaval no meio. É como se fevereiro tivesse 31 … Continuar lendo

E em 140 caracteres

Anúncios